古蹟與記憶

『小心呵護砍館一座老建築，盡可能守衛著它，不惜一切代價，像細數王冠上的珠寶一樣，守衛著它，在它鬆散時，用鐵箍把它箍緊，不要介意輔助措施的難看，拄著拐杖總比失去一條腿好，在維護時一定要溫柔，充滿敬意，持續不斷，這樣就可以在數代以後，子孫仍然在他的遮蔭之下生生死死。它的臨終之日終將到來，但是要讓這一天公開到來。千萬不能用某種虛假的、可恥的替代物來剝奪其應有之葬禮，應得到的懷念。』........... 約翰 魯斯金 John Ruskin 《記憶之燈》

在約翰 魯斯金（John Ruskin）的 《建築的七盞明燈 》一書中，舉了建築中的七個原則，「獻祭之燈」、「真實之燈」、「力量之燈」、「美感之燈」、「生命之燈」、「記憶之燈」及「遵從之燈」。其中的「記憶之燈」講述的是如何看待歷史，如何處理傳承的歷史建築與文化，如何重新定義記憶。而「遵從之燈」講述的是，在遵從過去與創造未來之間的思考，建築一直是過去的美感、工法、習慣不停演進的累積，而形成了每個時代既定而緩面演進的格律，但建築也必須破格，魯斯金認為新時代的建築中是並存於破格與傳統之間。

約翰魯斯金在記憶之燈詮釋了修復的思想：『小心呵護砍館一座老建築，盡可能守衛著它，不惜一切代價，像細數王冠上的珠寶一樣，守衛著它，在它鬆散時，用鐵箍把它箍緊，不要介意輔助措施的難看，拄著拐杖總比失去一條腿好，在維護時一定要溫柔，充滿敬意，持續不斷，這樣就可以在數代以後，子孫仍然在他的遮蔭之下生生死死。它的臨終之日終將到來，但是要讓這一天公開到來。千萬不能用某種虛假的、可恥的替代物來剝奪其應有之葬禮，應得到的懷念。』 

好的古蹟修復並不一定是要回到原始，而是必須仍留存著可見的時間殘跡，你無法想像要將希臘神殿的柱體修復成當初完成的如新樣貌，時間也已經成為那個古蹟不可分割的一部分了。古蹟修復大概最忌諱的就是將古蹟修復成了如新的造假。好的古蹟修復要讓人看見時間的痕跡。好的古蹟修復會注重不同時代形式干擾的抑制，不去設計多餘的裝飾元素，而是採用材料的路徑，使用素雅質樸無裝飾性的材料，不去干擾原本的風采。（這其實並不是很容易的），採用材質的策略而非形式的策略，使用低限度的材質及低限度的形式，來讓原本古蹟樣貌成為主角。好的古蹟修復，如果有新介入的設計，而這部分新的設計就要特別注重精緻與細節度。倒不是指要做花俏的收邊，而是關於材質與做工的質感。好的古蹟修復，需要尊重原本隱藏的秩序，尤其是內部的增築，缺乏隱秩序的建築將使得原本古蹟中強烈地軸向性被破壞，而那也是古蹟空間感中最重要的一部分。好的古蹟修復要帶人看到古蹟的細節，使用空間高差、樓梯轉折高處，讓人可以從不同視角仔細觀察古蹟的細節，藉由安排的路徑，放大了古蹟的美，如同對它的禮讚。